The Rome Savoyards & Plays in Rome presentano God of Carnage di Yasmina Reza traduzione di Christopher Hampton Regia di Sandra Provost
SPETTACOLO IN LINGUA INGLESE
Teatro Le Salette
Vicolo del Campanile 14
Spettacoli
Mercoledì – Venerdì 28-30 Gennaio 2026 alle 19.30
Sabato 31 Gennaio e Domenica 1 Febbraio 2026 alle 17.00
Biglietti
15€ intero; 13€ ridotto (over 65); 12€ ridotto per studenti
(+2€ tessera stagionale del teatro valida per l’anno in corso)
Per prenotare: playsinrome@yahoo.com oppure 347-8248661
Spettacolo presentato da The Rome Savoyards, una compagnia teatrale di lingua Inglese presente a Roma da oltre 40 anni. Con i suoi spettacoli in lingua originale Inglese, la compagnia promuove l’intrattenimento di un pubblico di nazionalità mista e l’incontro tra la cultura locale ed estera.
Il Dio del Massacro (Le Dieu du carnage), a volte tradotto anche come Il Dio della Carneficina, è una commedia della drammaturga francese Yasmina Reza, portata al debutto a Zurigo nel 2006. Nello stesso anno, lo spettacolo ha aperto a Londra, con la traduzione in lingua inglese a cura di Christopher Hampton, in scena al Gielgud Theatre nel West End. Il cast originale di questa produzione, diretta da Matthew Warchus, comprendeva: Ralph Fiennes, Tamsin Greig, Janet McTeer e Ken Stott. La produzione londinese della commedia ha avuto un grande successo, tanto da vincere tre Tony Awards e l’Olivier Award per il miglior nuovo spettacolo nel 2009. La commedia ha debuttato a Broadway, al Bernard B. Jacobs Theatre, il 22 marzo 2009.
Il Dio della Carneficina è uno dei testi teatrali più famosi di Yasmina Reza, reso celebre anche dalla trasposizione cinematografica di Roman Polanski. La trama si svolge attorno a due rispettabili coppie di genitori che si incontrano per parlare civilmente del litigio avvenuto tra i rispettivi figli. Tuttavia, man mano che il tempo passa, la discussione degenera e le buone maniere vengono presto dimenticate. Un testo al tempo stesso esilarante e pungente, ben scritto e coinvolgente con numerosi momenti comici, arguti spunti di riflessione ed un epilogo inaspettato.
L’autrice Yasmina Reza è una drammaturga, scrittrice, attrice e sceneggiatrice francese le cui opere teatrali sono state adattate e rappresentate in molti paesi, ricevendo numerosi premi e riconoscimenti. La sua prima pièce, “Conversations après un enterrement”, rappresentata per la prima volta nel 1987 e l’opera seconda, “La traversée de l’hiver”, le valgono entrambe il premio Molière. Il successo internazionale di Yasmina Reza arriva nel 1994 proprio con ‘Art’, tradotta e rappresentata in oltre trenta lingue, per cui viene nuovamente premiata con il Molière per il miglior autore.
“God of Carnage”è presentato in accordo con Concord Theatricals Ltd. per conto di Samuel French, Ltd.. www.concordtheatricals.co.uk