The Rome Savoyards & Plays in Rome presentano ‘Art’ di Yasmina Reza traduzione di Christopher Hampton Regia di Sandra Provost
2022-06-01 19:30 - 2022-06-05 17:30 (Europe/Rome)
The Rome Savoyards & Plays in Rome presentano
‘Art’
di Yasmina Reza
traduzione di Christopher Hampton
Regia di Sandra Provost
SPETTACOLO IN LINGUA INGLESE
‘Art’ è una commedia teatrale scritta alla fine degli anni ottanta da Yasmina Reza, una delle maggiori drammaturghe francesi. Tradotta in circa trenta lingue, la commedia è andata in scena per la prima volta il 28 ottobre 1994, alla Comédie des Champs Elysées di Parigi. Vincitrice del Premio Moliére nel 1994 e in seguito del Premio Laurence Olivier e del Tony Award per il miglior spettacolo. ‘Art’ è una divertente e arguta commedia sull’amicizia, sugli equivoci ma anche sull’arte contemporanea e le sue ambiguità. Una metafora della complessità dei rapporti umani, della tolleranza, del rispetto reciproco e di cosa condiziona le nostre scelte.
L’autrice Yasmina Reza è una drammaturga, scrittrice, attrice e sceneggiatrice francese le cui opere teatrali sono state adattate e rappresentate in molti paesi, ricevendo numerosi premi e riconoscimenti. La sua prima pièce, “Conversations après un enterrement”, rappresentata per la prima volta nel 1987 e l’opera seconda, “La traversée de l’hiver”, le valgono entrambe il premio Molière. Autrice, tra gli altri, anche dell’esilarante e tagliente commedia di grande successo, “Il dio del massacro” da cui Roman Polanski trasse il film “Carnage”. Il successo internazionale di Yasmina Reza arriva nel 1994 proprio con ‘Art’, tradotta e rappresentata in oltre trenta lingue, per cui viene nuovamente premiata con il Molière per il miglior autore. La produzione britannica, rappresentata al West End, riceve nel 1997 il Premio Laurence Olivier e l’Evening Standard Award come miglior commedia, mentre la produzione americana, rappresentata a Broadway, riceve nel 1998 il Tony Award per il miglior spettacolo. L’opera ha avuto anche diversi adattamenti televisivi di successo.
Spettacolo presentato da The Rome Savoyards, una compagnia teatrale di lingua Inglese presente a Roma da 40 anni. Con i suoi spettacoli in lingua originale Inglese, la compagnia promuove l’intrattenimento di un pubblico di nazionalità mista e l’incontro tra la cultura locale ed estera.
Teatro Le Salette
Vicolo del Campanile 14
Spettacoli
Mercoledì -Venerdì 1-3 Giugno 2022 alle 19.30
Sabato 4 & Domenica 5 Giugno 2022 alle 17.30
Biglietti
15€ intero; 12€ ridotto per studenti
Per prenotare: playsinrome@yahoo.com oppure 347-8248661
In ottemperanza alle disposizioni governative, in teatro si richiede l’uso della mascherina FFP2.
Lo spettacolo “Art” è presentato in accordo con Concord Theatricals Ltd.
per conto di Samuel French Ltd.

ANDREA VESCHINI TRIO - LIVE CONCERT SABATO 4 GIUGNO 2022 ORE 21:30
2022-06-04 21:30

L'ISPETTORE GENERALE-DI NICOLAJ VASIL'EVIC GOGOL'-REGIA DI SERGIO MONTANINO-10-11-GIUGNO ORE 21 -12-ORE 18:00
2022-06-10 21:00 - 2022-06-12 18:00
Un sonnolento paesino di una recondita provincia ai margini dell’Impero è scosso da una notizia
inattesa: un Ispettore Generale dell’Imperatore è in arrivo. L’avvenimento getta in fermento tutto il
paese; chi vede a rischio la propria posizione, chi intravede la possibilità di un’improvvisa scalata
sociale…
Il motivo per cui L’Ispettore Generale è una delle commedie più rappresentate di Gogol è che
questo testo contiene una satira ferocissima sul potere. In quanto tale, è un testo più che attuale, è un
testo eterno, perché il concetto di potere è insito e inscindibile dal concetto stesso di società e, di
conseguenza, di umanità. Il concetto di potere va ben aldilà dell’ambito politico a cui siamo
immediatamente rimandati e che anche nel testo di Gogol è il primo livello di lettura. La dinamica
di potere è intrinseca in qualunque forma di organizzazione sociale, dallo Stato, all’azienda, alla
famiglia. Dovunque due o più individui convengono più o meno consapevolmente, più o meno
volontariamente su un sistema di regole che disciplinino il vivere comune, si stabilisce una
dinamica di potere.
La corruzione, che nel testo di Gogol è evidente, violenta, esagerata, è solo uno stratagemma, è il
reagente, per far emergere il vero bersaglio della satira, che è ancora una volta l’uomo, nella sua
miseria, nella sua debolezza, nella sua incapacità di restare in equilibrio di fronte a questo mostro
sacro, questo idolo, che è il potere. Nella sua incapacità perfino di riconoscere il “vero” potere.
La relazione dell’uomo con il potere è il vero motore di questa commedia. La paura del potere,
l’invidia del potere, l’accondiscendenza verso il potere, l’arroganza del potere. La rivendicazione
del potere, la paura di perderlo, la frustrazione di non averne abbastanza. In questo testo il potere è
una palletta impazzita che passa da una mano all’altra. Tutti i personaggi (o quasi tutti), si trovano
su una montagna russa in cui in un certo momento gestiscono il potere, subito dopo lo subiscono,
hanno l’illusione di riacciuffarlo, per poi perderlo di nuovo. Perché il dramma e la condanna
dell’uomo di potere è questa: c’è sempre qualcuno che ha più potere di te.

IL GRUPPO MARAMAO PRESENTA "MARAMAO VIVE"
2022-06-16 21:00
“MARAMAO VIVE!”, un piccolo tuffo nel passato:
lo swing italiano dagli anni ’20 agli anni ’50 del novecento.
Canzoni, immagini e un po’ di storia
nell’Italia della prima metà del XX secolo.
