SIRÈNES di PAULINE BUREAU REGIA CLOTILDE NISON
2026-06-13 20:00 - 2026-06-14 18:00 (Europe/Rome)
Le samedi 13 juin à 20h et le dimanche 14 juin à 18h, au Teatro Le Salette, les élèves des cours de théâtre Poly présentent Sirènes, de Pauline Bureau, mis en scène par Clotilde Nison.
Réservez votre billet sans attendre : https://forms.gle/yuqcLdNV3KrV5Cby8 cliccare questo link sotto la locandina per prenotare posto
> 13,00 € (+ 2,00 € di tessera del teatro Le Salette)
> 8,00 € (+ 2,00 € di tessera del teatro Le Salette) ridotti per studenti e ragazzi/e sotto i 18 anni
FR : 1966, Annie attend en vain son mari, parti brutalement en les laissant, elle et sa fille Hélène encore enfant. 1983, Hélène, jeune diplômée et enceinte d’une petite Aurore, apprend la mort de son père qu’elle ne voyait plus. 2013, Aurore a grandi, sa carrière de chanteuse est brusquement mise en péril par une extinction de voix fulgurante.
⁠
Pendant ce temps, Max mène une vie solitaire à Shanghai, dans la chambre d’hôtel qu’il habite depuis trois ans, un vendeur Darty chante la petite Sirène, une patiente d’hôpital psychiatrique communique avec Hélène en morse, une psychanalyste accompagne Aurore pour lui permettre de retrouver sa voix…
⁠Cette pièce nous interroge sur la transmission générationnelle, les non-dits qu’il faut verbaliser pour pouvoir avancer. C’est un arbre généalogique aux ramifications complexes, où les liens humains se déploient sur deux continents entre souvenirs du passé et coups de foudre.
IT : 1966, Annie aspetta invano suo marito, che se n’è andato all’improvviso abbandonando lei e la figlia Hélène, ancora bambina. 1983, Hélène, neolaureata e incinta della piccola Aurore, viene a sapere della morte del padre che non vedeva più. 2013, Aurore è ormai adulta, la sua carriera di cantante viene improvvisamente messa a repentaglio da una perdita della voce.
Nel frattempo, Max conduce una vita solitaria a Shanghai, nella camera d’albergo in cui vive da tre anni; un commesso di Darty canta La Sirenetta, una paziente di un ospedale psichiatrico comunica con Hélène in codice Morse, una psicoanalista accompagna Aurore per aiutarla a ritrovare la sua voce…
Questo spettacolo ci interroga sulla trasmissione generazionale, sui non detti che bisogna verbalizzare per poter andare avanti. È un albero genealogico dalle ramificazioni complesse, dove i legami umani si dispiegano su due continenti tra ricordi del passato e colpi di fulmine.

Clicca sul link qui sotto per prenotare il tuo posto.
https://forms.gle/yuqcLdNV3KrV5Cby8
